Çevrim Tercüme | Certified translation and sworn interpreting services

Çevrim Tercüme Eğitim Vize Danışmanlık İç ve Dış Ticaret Limited Şirketi, founded by a professional linguist, operates as a comprehensive language solutions provider based in Ankara, Turkey. Backed by extensive industry experience and an expansive network comprising over 1,000 in-house sworn translators and vetted freelance specialists, the agency supports both corporate organizations and individual clients with certified written and spoken translation services.

The agency oversees every phase of documentation management, preparing papers intended for submission to ministries, embassies, consulates, universities, courts, and civil registries. Beyond textual conversion, Çevrim Tercüme guides clients through legal verification formalities, including public notary certifications, governorate and district apostille endorsements, and authentication procedures before the Ministry of Foreign Affairs and foreign diplomatic missions. Client documents can be submitted digitally or processed via expedited courier delivery across Turkey, featuring same-day turnaround options for time-sensitive files.

The firm’s specialized translation solutions encompass:

• Legal Translation: Court judgments, commercial contracts, tender dossiers, corporate articles of association, powers of attorney, and statutory compliance documents rendered by translators well-versed in legal systems and terminology.
• Medical and Healthcare Translation: Clinical study protocols, medical equipment manuals, patient epicrisis records, pharmaceutical leaflets, and scientific healthcare journals translated with high factual accuracy.
• Technical Engineering Translation: Comprehensive engineering documentations, operating user guides, patent specifications, and technical data sheets across multiple industrial sectors.
• Sworn and Notarized Official Documents: Diplomas, transcripts, identification cards, passports, birth certificates, marriage certificates, criminal record checks, authorized signature circulars, and trade registry gazettes certified under official translator oaths.
• Academic Translation: Theses, dissertations, research monographs, and peer-reviewed scholarly manuscripts prepared to satisfy international publishing criteria.
• Website Localization: Digital portals, user interfaces, e-commerce platforms, and marketing collateral adapted to meet the cultural and commercial context of targeted international audiences.
• Literary and Editorial Translation: Literary publications, published books, corporate brochures, cultural journals, and creative print materials requiring meticulous stylistic preservation.
• Spoken Interpreting Services: Consecutive interpreting for bilateral business negotiations, legal hearings, and notary appointments, alongside simultaneous conference interpreting for international summits and conventions.

With multilingual capabilities covering more than 45 world languages, Çevrim Tercüme processes assignments in English, German, French, Russian, Arabic, Persian, Spanish, Italian, and Portuguese, as well as Chinese, Japanese, Korean, Ottoman Turkish, Slovak, Bulgarian, Urdu, Hindi, Azerbaijani, Armenian, Ukrainian, Hebrew, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek, Turkmen, Tatar, Hungarian, Polish, Macedonian, Danish, Greek, Norwegian, Swedish, Slovenian, Romanian, Bosnian, Moldovan, Serbian, Czech, Albanian, Dutch, Georgian, Croatian, and Finnish. In addition to pairings with Turkish, direct translation between pairs of foreign languages is also supported.

Quality assurance at Çevrim Tercüme is built around structured modular workflows. Each project undergoes source text assessment, dedicated linguist selection based on subject domain, coordinator oversight, iterative revision, and final pre-delivery validation. Headquartered at Güneypark Küme Evleri in the İlkbahar neighborhood of Ankara, the agency continues to assist domestic and global clients with high-standard language and procedural consultancy.