Troy Tercüme | Beeidigte Übersetzungen und notarielle Beglaubigungen
trende

Troy Tercüme | Beeidigte Übersetzungen und notarielle Beglaubigungen

Yıldızevler, Turan Güneş Blv. No: 44/7, 06550 Çankaya/Ankara, Türkiye

Troy Tercüme mit Sitz am Turan Güneş Boulevard im Stadtteil Yıldız in Ankara bietet professionelle Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen für Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen. Gestützt auf langjährige Branchenerfahrung stellt das Übersetzungsbüro sicher, dass amtliche, juristische, technische und wissenschaftliche Dokumente den höchsten sprachlichen und formalen Standards genügen. Das Leistungsportfolio umfasst beeidigte Übersetzungen, notarielle Beglaubigungen, behördliche Legalisierungsunterstützung sowie Dolmetschdienste.

Das Büro legt großen Wert auf terminologische Präzision, strikte Vertraulichkeit und termingerechte Fertigstellung. Die Übersetzerinnen und Übersetzer von Troy Tercüme verfügen über fundiertes Fachwissen in den jeweiligen Rechts-, Wirtschafts- und Technikbereichen, sodass selbst anspruchsvolle Fachtexte kontextgetreu übertragen werden.

### Beeidigte und notariell beglaubigte Übersetzungen

Für die Vorlage bei Behörden, Konsulaten, Universitäten und Gerichten im In- und Ausland sind formell anerkannte Übersetzungen unerlässlich. Troy Tercüme deckt das gesamte Spektrum ab:

• Personenstandsdokumente und Ausweise: Pässe, Personalausweise, Personenstandsregisterauszüge, Meldebescheinigungen, Führerscheine und Führungszeugnisse.
• Internationale Personenstandsurkunden: Mehrsprachige Geburtsurkunden (Formel A), Heiratsurkunden (Formel B) und Sterbeurkunden.
• Bildungs- und Studiennachweise: Diplome, Abschlusszeugnisse, Notenübersichten (Transkripte) und Immatrikulationsbescheinigungen für Anerkennungsverfahren und Studienbewerbungen.
• Gerichtliche und behördliche Schriftsätze: Gerichtsurteile, Scheidungsurteile, Protokolle, Begründungsbeschlüsse, Zustellungsanträge, Rechtshilfeersuchen sowie Formular 184.
• Notarielle Urkunden: Vollmachten, Einverständniserklärungen, Verpflichtungserklärungen und notariell zu beglaubigende Verträge inklusive Abwicklung der Notariatsbestätigung.

### Fachübersetzungen für Industrie und Wirtschaft

Für Unternehmen, die im internationalen Handel oder im industriellen Bereich agieren, bietet das Büro zielgerichtete Fachübersetzungen:

• Wirtschafts- und Unternehmensübersetzungen: Handelsregisterauszüge, Gewerbeanmeldungen, Tätigkeitsnachweise von Kammern, Sozialversicherungsberichte, Ausschreibungsunterlagen und Handelsverträge.
• Technische Dokumentation: Patentschriften, Bedienungsanleitungen, Betriebshandbücher, technische Spezifikationen und Produktkataloge.
• Medizinische Übersetzungen: Befundberichte, Epikrisen, klinische Studien und Unterlagen für medizintechnische Produkte.
• Webseiten- und Softwarelokalisierung: Vollständige sprachliche Anpassung von Unternehmenswebseiten und digitalen Plattformen an ausländische Zielmärkte.
• Dolmetschdienste: Sprachmittlung bei geschäftlichen Besprechungen, Vertragsverhandlungen und Notarterminen.

### Sprachportfolio

Troy Tercüme bedient zahlreiche Sprachkombinationen weltweit. Neben einem starken Schwerpunkt auf Englisch und Deutsch werden Übersetzungen in zahlreichen weiteren Sprachen fachgerecht durchgeführt:

• Arabisch
• Französisch
• Russisch
• Ukrainisch
• Spanisch
• Italienisch
• Georgisch
• Bulgarisch
• Chinesisch
• Japanisch
• Koreanisch

Auf Anfrage werden auch seltener nachgefragte Sprachen professionell durch qualifizierte Fachübersetzer abgedeckt.

### Reibungsloser Ablauf und Zustellung

Die Abwicklung bei Troy Tercüme ist auf maximale Kundeneffizienz ausgelegt. Dokumente können digital per E-Mail oder WhatsApp eingereicht werden, woraufhin zeitnah eine transparente Preis- und Lieferzeitauskunft erfolgt. Die Begleichung der Aufträge lässt sich bequem per Banküberweisung vornehmen. Die fertigen Übersetzungen werden digital übermittelt oder als gestempelte und gesiegelte Originaldokumente per kostenfreiem Kurierversand an die gewünschte Adresse geschickt. Durch kontinuierliche Erreichbarkeit und zuverlässigen Kundenservice bietet Troy Tercüme seinen Kunden in Ankara und weltweit eine verlässliche Anlaufstelle für Übersetzungsprojekte.


Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu schreiben.