Troy Tercüme | Certified translation and notary sworn services
trende

Troy Tercüme | Certified translation and notary sworn services

Yıldızevler, Turan Güneş Blv. No: 44/7, 06550 Çankaya/Ankara, Türkiye
1,138 views

Located on Turan Güneş Boulevard in the Yıldız neighborhood of Ankara, Troy Tercüme is an established translation agency providing comprehensive sworn translation, notary certification, and specialized language solutions for both individual clients and corporate enterprises. Drawing upon long-standing industry experience, the agency delivers precise multilingual services designed to meet rigorous official and commercial standards across domestic and global jurisdictions.

The agency addresses critical linguistic requirements with a strong focus on terminological fidelity, confidentiality, and prompt delivery. Troy Tercüme works with experienced sworn translators who possess in-depth familiarity with industry-specific requirements, spanning legal systems, corporate administration, medical sciences, and technical engineering.

### Sworn and Notarized Translation Services

Official submissions to government authorities, consulates, embassies, and academic bodies require certified accuracy. Troy Tercüme handles full certification workflows, including notary attestations and apostille guidance:

• Identification and civil status documentation: Passports, national identity cards, family record extracts, certificates of residence, driver licenses, and criminal record reports.
• Vital statistics records: Multilingual international birth certificates (Formula A), marriage certificates (Formula B), and death certificates.
• Academic credentials: Comprehensive translation of diplomas, graduation certificates, academic transcripts, and course descriptions for foreign equivalency and university admission procedures.
• Judicial and legal documentation: Court judgments, divorce decrees, trial preliminary minutes, reasoned decisions, summonses, notification requests, rogatory letters, and Form 184 legal requests.
• Notarial records: Powers of attorney, declarations of consent, letters of undertaking, and contractual agreements accompanied by sworn verification and notary certification.

### Industry-Specific and Commercial Solutions

Beyond civil paperwork, Troy Tercüme offers specialized translation workflows that support cross-border commerce, international trade, and technical communication:

• Commercial and financial translation: Trade registry gazette entries, certificates of activity, chamber registration documents, social security statements, commercial contracts, tender specifications, and corporate correspondence.
• Technical and engineering translation: Patent specifications, user manuals, equipment guides, technical documentation, and product catalogs.
• Medical and life sciences translation: Hospital discharge summaries, epicrises, medical examination reports, healthcare records, and scientific papers.
• Digital localization: Translation and linguistic adaptation of corporate websites, enterprise software, and e-commerce platforms.
• Interpreting services: Oral interpretation support for business negotiations, formal meetings, and notarial procedures.

### Language Coverage

Troy Tercüme manages translation assignments across an extensive roster of international languages. While delivering intensive support in English and German, the firm actively handles major world languages, including:

• Arabic
• French
• Russian
• Ukrainian
• Spanish
• Italian
• Georgian
• Bulgarian
• Chinese
• Japanese
• Korean

Translations into other requested language pairs are also coordinated efficiently through the agency’s specialized translator network.

### Streamlined Process and Delivery Options

To ensure an accessible and customer-centric experience, Troy Tercüme facilitates remote project initiation. Clients can submit their source documents digitally via email or WhatsApp to receive transparent quotes and firm completion timelines. Payments can be handled conveniently through direct bank transfers without requiring an in-person office visit. Once finalized, documents can be provided as secure digital files or dispatched as physical hard copies bearing official sworn translator stamps and notary seals via complimentary courier delivery. Operating with responsive communication channels around the clock, Troy Tercüme serves clients locally in Ankara and across international borders.


Please login to post a comment.