Aspendos Tercüme | Certified translation and interpreting in Antalya

Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş. is a language solutions provider based in Antalya, Turkey, delivering written translation and spoken interpreting across 64 languages. Operating through three physical offices, the company emphasizes culturally accurate, context-aware translations that capture the tone and intent of the source material alongside literal linguistic precision. Its client portfolio spans multinational corporations, local enterprises, legal entities, healthcare providers, and individual clients seeking official documentation support.

Certified Translation and Document Legalization

Navigating legal and administrative procedures requires meticulous compliance with state regulations. Aspendos Tercüme manages end-to-end certification pathways depending on the requirements of receiving domestic and foreign authorities:

• Sworn translation: Performed and stamped by registered sworn translators for official records, including birth certificates, passports, diplomas, transcripts, criminal record clearances, marriage certificates, and powers of attorney.
• Notary public certification: Facilitation of notary public approvals for official use before ministries, courts, educational bodies, and consular representations.
• Apostille and consular legalisation: Coordination of apostille endorsements through governorates and district administrations, as well as consular verifications for documents destined for international jurisdictions.

Specialized Translation Disciplines

The company structures its written translation operations around subject-matter expertise to preserve industry-specific terminology:

• Legal translation: Commercial contracts, litigation files, court decisions, bilateral agreements, statutory texts, and international arbitration filings.
• Technical translation: User operation manuals, architectural schematics, engineering specifications, maintenance guidelines, and patent documentation.
• Medical and healthcare tourism: Diagnostic reports, patient discharge summaries, treatment plans, medical device manuals, informed consent forms, and clinic documentation for dental and aesthetic procedures.
• Commercial and financial translation: Corporate articles of association, trade registry gazettes, tax certificates, audit statements, and corporate balance sheets.
• Academic translation: Theses, dissertations, peer-reviewed scientific articles, research papers, and educational credentials for degree equivalency.
• Software, localization, and multimedia: Website translation, software strings, subtitles, voiceover scripts, transcription, and social media digital media adaptation.
• Hospitality and tourism: Hotel brochures, promotional material, travel agency contracts, and guest service manuals.

Interpreting and On-Site Language Services

Aspendos Tercüme supplies qualified linguists for spoken communication across diverse corporate and personal settings:

• Consecutive interpreting: Business negotiations, contractual discussions, on-site industrial visits, audits, and commercial delegations.
• Simultaneous interpreting and audio equipment: Conference interpreting for multilingual seminars, congresses, and conventions, complemented by the technical deployment of soundproof booths, multi-channel transmitters, and headsets.
• Title deed registry interpreting: Official sworn presence at Land Registry offices assisting foreign citizens during real estate purchase, sale, and deed transfer processes.
• Marriage registry interpreting: Registered sworn interpreter services during civil wedding ceremonies involving foreign nationals at municipal registry offices.
• Chamber of commerce company formations: Interpretation and documentation assistance during foreign capital enterprise registrations at the Antalya Chamber of Commerce and Industry (ATSO).
• Exhibition and B2B interpreting: Linguist support at trade fairs such as ANFAŞ, including booth assistance, commercial matchmaking meetings, and post-event document follow-up.
• Remote interpreting and sign language: Virtual meeting interpretation via digital communication tools and dedicated sign language interpreting.

Quality Assurance and Standards Compliance

The agency maintains structured project workflows supported by four recognized ISO management standards:

• TS EN ISO 17100:2015 Translation Services Management System
• ISO 9001:2015 Quality Management System
• ISO 10002:2018 Customer Satisfaction Management System
• ISO/IEC 27001:2023 Information Security Management System

Projects advance through structured stages: requirement assessment, transparent price quoting based on source complexity, allocation of qualified specialist linguists, bilingual editorial review for terminology and numerical accuracy, formal certification, and managed delivery. Direct cross-translation between foreign language pairs is executed without requiring Turkish as an intermediate pivot language. Non-disclosure agreements (NDAs) are routinely implemented to ensure absolute data confidentiality.

Branch Network and Document Handling

To facilitate notarization and immediate customer access, the company operates three physical offices in Antalya positioned near key notary desks:

• Aspendos / Central Branch: Tarım Mah., Aspendos Bulvarı Serik Cad. No:80, Muratpaşa (adjacent to the 1st Notary Public).
• Meltem Branch: Meltem Mah., Sakıp Sabancı Bulvarı No:2/6, Muratpaşa (adjacent to the 22nd Notary Public).
• Konyaaltı Branch: Altınkum Mah., Atatürk Bulvarı No:115/A, Konyaaltı (adjacent to the 29th Notary Public).

For regular corporate clients within Antalya, Aspendos Tercüme operates a dedicated corporate company vehicle to collect physical paperwork directly from client premises and return completed dossiers upon processing. Clients outside Antalya are served through remote digital submissions, web portal card payments, and trackable courier arrangements covering all regions of Turkey.