Urban Translation Services | Professional translation and localization solutions

Urban Translation Services provides comprehensive language solutions, acting as a bridge between European, Turkic, Middle Eastern, and Asian languages. Established in Istanbul in 2006, the agency expanded its operations with a European branch in Barcelona in 2010. This dual-hub presence enables the company to effectively connect corporate clients across diverse linguistic regions with high operational efficiency.

Quality Management and Production Workflow

The foundation of Urban Translation Services rests on continuous technological development and rigorous compliance with global standards, including ISO 9001 and the translation-specific ISO 17100. To ensure terminology accuracy and contextual precision, every assignment follows a standardized three-tier production methodology:

• Translation: Specialized linguists render content into the target language, taking into account cultural nuances and subject-matter terminology.
• Revision: An independent editor conducts a bilingual review, cross-referencing source and target texts to verify complete accuracy and consistency.
• Proofreading and Final Verification: The text undergoes a monolingual review focusing on natural readability, layout adherence, and readiness for publication.

Industry Specializations

Urban Translation Services caters to demanding industries where linguistic errors can carry technical, regulatory, or legal risks. The company organizes specialized translation and editorial teams across several key sectors:

• Automotive: Comprehensive translation of service documentation, maintenance guides, diagnostics, and technical manuals.
• Medical and Healthcare: Clinical trials, regulatory filings, medical device user manuals, and patient information leaflets.
• Electronics: Technical localization for industrial hardware, telecommunications, and consumer electronic equipment.
• Software: User interface (UI) localization, help files, developer documentation, and related digital assets.
• Legal: Corporate contracts, compliance filings, international patents, litigation documents, and regulatory texts.

Language Coverage and Global Reach

With multilingual project managers based in Istanbul and Barcelona, the company maintains seamless communication in English, Spanish, Turkish, French, German, Italian, Catalan, Galician, and Arabic. Beyond its global freelance network supporting various language pairs, Urban Translation Services offers particular expertise in regional and specialized languages:

• Turkish
• Greek
• Arabic
• Persian
• Turkic Languages
• Spanish
• Catalan
• Galician
• Basque

By combining rapid turnarounds, verified quality metrics, and cost-effective management, Urban Translation Services serves as a dependable language partner for global enterprises expanding into complex cross-border markets.