Cadde Tercüme

Cadde Tercüme – Her Dilde Güvenilir Çeviri Hizmetleri
Kadıköy merkezli Cadde Tercüme, 1998 yılından bu yana profesyonel ve çok dilli çeviri hizmetleriyle hem Türkiye’de hem de uluslararası alanda tercih edilen bir dil hizmetleri sağlayıcısıdır. Yılların birikimiyle şekillenen uzman kadromuz ve müşteri odaklı yaklaşımımız sayesinde, belgelerden web sitelerine, simultane tercümeden çok dilli araştırmalara kadar geniş bir yelpazede hizmet sunmaktayız.

Deneyim, Uzmanlık ve Teknoloji Bir Arada
Kurulduğumuz ilk günden itibaren sadece kaliteli çeviriyle yetinmeyip, teknolojik altyapımızı da sürekli geliştirerek zamanla yarışan projelerde hız ve doğruluğu bir arada sunuyoruz. Modern yazılım çözümlerimiz ve iş akış sistemlerimiz sayesinde, müşterilerimize zaman kaybettirmeden, hatasız ve özenli teslimatlar sağlıyoruz.

Her İhtiyaca Uygun Profesyonel Tercüme Çözümleri
Cadde Tercüme olarak esnek yapımızla farklı sektörlerden gelen her türlü çeviri talebine hızlı ve etkili çözümler üretiyoruz. Binlerce deneyimli ve alanında uzman çevirmenle kurduğumuz güçlü iş ortaklıkları sayesinde, farklı dil ve uzmanlık alanlarındaki tüm projelerde yüksek kalite standardını koruyoruz.

Ana Dili Hedef Dil Olan Profesyonellerle Çalışıyoruz
Tüm çeviri süreçlerimiz, hedef dilin ana dili olan deneyimli çevirmenler tarafından titizlikle gerçekleştirilir. Bu sayede hem dil bilgisi hem de kültürel uyum açısından en doğal ve akıcı metinleri müşterilerimize sunuyoruz. Uzun süreli iş birlikleriyle çevirmenlerimizi yakından tanıyor ve projelere en uygun kaynakları atayarak maksimum verim elde ediyoruz.

Sosyal Sorumluluğa Katkı
Cadde Tercüme olarak sadece ticari faaliyetlerle değil, toplumsal katkılarla da değer üretmeye inanıyoruz. Bu kapsamda, iletişim bozuklukları yaşayan çocukları destekleyen İngiltere merkezli “I CAN” (ican.org.uk) yardım kuruluşunun gururlu sponsorlarından biriyiz.

Hangi Alanlarda Hizmet Veriyoruz?
Cadde Tercüme aşağıdaki alanlarda profesyonel çeviri ve danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:

– Yazılı Tercüme
– Yeminli Tercüme
– Noter Onaylı Tercüme
– Web Sitesi Tercümesi
– Simultane Tercüme & Ekipman Kurulumu
– Altyazı ve Dublaj Hizmetleri
– Acil Tercüme Çözümleri
– Rehber ve Mihmandar Temini
– Sözlü Tercüme (Ardıl & Anında)
– Redaksiyon ve Dil Denetimi
– Çok Dilli Pazar Araştırmaları

Uzmanlık Alanlarımız
Hukuki Tercümeler
Hukuk belgeleri çevirisinde yüksek hassasiyet gereklidir. Bu alandaki hizmetimiz; sözleşmeler, vekaletnameler, mahkeme kararları, şirket evrakları, miras belgeleri, boşanma evrakları gibi çok çeşitli yasal dokümanları kapsar.

Cadde Tercüme olarak, yalnızca hukuk eğitimi almış ya da uzun yıllar bu alanda çeviri yapmış tercümanlarla çalışıyoruz. Uzman kadromuzun yanı sıra kapsamlı bir hukuki terim veri tabanı kullanıyor, böylece çevirilerde hata payını minimuma indiriyoruz.

Talep üzerine çeviriler, yeminli tercümanlarımızın imzasıyla birlikte noter onaylı şekilde de teslim edilebilir. Geniş dil seçenekleriyle her türlü hukuki tercüme ihtiyacınıza profesyonel çözümler sunuyoruz.

Akademik Tercümeler
Üniversiteler ve araştırma kurumları tarafından sıklıkla talep edilen akademik çeviri hizmetimiz, çeşitli alanlara yönelik teknik metinleri kapsar.

Bitirme tezleri, makaleler, doktora çalışmaları, transkriptler ve akademik belgelerin tercümeleri; sadece konuya özel uzmanlığa sahip tercümanlar tarafından gerçekleştirilir.

Belgenizin konusu belirlendikten sonra, o alanda deneyimli bir çevirmenle eşleştirme yapılır. Ayrıca, kalite kontrol sürecinde çeviri ikinci bir editör tarafından kontrol edilerek size ulaştırılır. Akademik uzmanlıklarımız arasında mühendislik, bilgisayar bilimleri, sosyal bilimler, tıp ve işletme gibi alanlar yer almaktadır.

Tıbbi Tercümeler
Sağlık sektörü belgelerinin tercümesi, özel terminoloji ve ciddi teknik bilgi gerektirir. Tıbbi çeviri kapsamımızda; hasta raporları, tıbbi cihaz kılavuzları, klinik araştırmalar, doktor görüşleri, reçeteler, test sonuçları ve bilimsel makaleler yer almaktadır.

Tercümeler, medikal alanda yetkinliğe sahip profesyoneller tarafından hazırlanır. Cadde Tercüme’de, doktor çevirmenlerden oluşan özel ekibimiz ve tıbbi terim veri tabanımız sayesinde, bu hassas alanda hatasız çeviri hizmeti sağlıyoruz.

Belgeleriniz, çeviri süreci sonunda ikinci bir kontrol aşamasından geçerek teslim edilir.

Teknik Tercümeler
Mühendislik, üretim, bilişim ve teknolojik alanlarda hazırlanan belgeler için sunulan teknik tercüme hizmetimiz; yüksek doğruluk oranı gerektiren bir uzmanlık alanıdır.

Ürün kılavuzları, sistem belgeleri, CAD çizimleri, tanıtım broşürleri, yazılım dokümantasyonları ve teknik raporlar başta olmak üzere birçok belge türünü kapsar.

Bu alandaki çeviriler, ilgili sektörde saha deneyimi bulunan veya teknik eğitim almış tercümanlarımız tarafından yapılır. Her belge, içeriğindeki teknik detaylara göre doğru uzmanla eşleştirilerek çevrilir.

Cadde Tercüme’nin teknik uzman kadrosu ve kapsamlı terminoloji veri tabanı sayesinde projelerinizi güvenle bize emanet edebilirsiniz.

Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz?
İster ticari ister bireysel projelerinizde olsun, her çeviri ihtiyacınız için Cadde Tercüme doğru adrestir. Bizimle iletişime geçerek taleplerinizi paylaşabilir, detaylı bilgi alabilir veya ücretsiz fiyat teklifimizi isteyebilirsiniz.
Kadıköy’de bulunan ofisimizde yüz yüze görüşebilir ya da web sitemiz ve diğer iletişim kanallarımız aracılığıyla hızlıca bize ulaşabilirsiniz.