Pos Tercüme 1996 yılından bu yana, resmi kurumlara, uluslararası firmalara ve şahsi müşterilerimize tüm dünya dillerinde yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri vermektedir.
Pos Tercüme Bürosu, bireysel ve kurumsal müşterilere dünya genelinde yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri sunan köklü bir şirkettir ve sektörde güvenilir bir marka olarak tanınmaktadır. 18 yılı aşkın deneyimimiz ve müşterilere olan bağlılığımız sayesinde, sektördeki en yenilikçi ve güvenilir tercüme şirketlerinden biri haline geldik. Şirketimizi kalite, doğruluk ve müşteri memnuniyeti prensipleri üzerine kurduk ve bugün, %90’ı aşan memnuniyet oranıyla bu prensiplere bağlılığımızı sürdürüyoruz.
Çevirmenlerimiz, üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun (Mütercim – Tercümanlık / Çeviri bilim alanında uzman kişilerden oluşmaktadır. Çeviri hizmetine yeni bir boyut getiren Pos Tercüme, yazılı ve sözlü tercümelerde proje başlangıcından bitimine kadar gizlilik ilkesine bağlı kalarak profesyonel ekibiyle size destek vermeye devam eder.
Sözlü tercüme alanında ardıl veya simultane tercüman ihtiyaçlarınıza, kısa sürede profesyonel çözümler sunmaktayız.
ISO 9001:2008 Kalite Belgesi ile tercüme kalitesini uluslararası standartlarda tescil ettiren şirketimiz, hız, güven, uygun maliyet ve gizlilik ilkelerini benimseyerek tercüme sektöründe sürekli gelişimin bir parçası olmayı ve hizmet kalitesini daima en üst düzeyde tutmayı hedeflemiştir.
İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Bulgarca, Rusça, Arapça, Japonca, Çince gibi sürekli hizmet verdiğimiz diller dışında toplamda 60 tan fazla dilde, hukuki, ticari, teknik, tıbbi, edebi, akademik alanlarda Noter yeminli ve uzman tercüman kadromuzla 1996 yılından bugüne yazılı çeviri, sözlü tercüme (ardıl ve simultane) hizmetleri vermekteyiz.
Biz işimizi ciddiye alıyoruz. Tercüme, bizim için sadece kelimeleri bir dilden diğerine aktarmak değil, aynı zamanda bu kelimelerin altında yatan ince anlamları da doğru bir şekilde iletmektir. Böylece tercüme, hedef kitleye uygun hale gelir ve topluluklar, kültürler ve konulara göre yerelleşmiş olur.
Her geçen yıl başarılarımızı artırarak, tercüman kadromuzu genişleterek istikrarlı bir şekilde büyümeye devam ediyoruz. Yazılı ve sözlü tercüme hizmetlerimiz, üniversitelerin mütercim tercümanlık ve çeviri bilim bölümlerinden mezun deneyimli, kadrolu ve serbest tercümanlar, düzeltmenler, tercüme kalite uzmanları ve web tasarımcılarından oluşmaktadır. Yerelleştirmenin doğruluğunu sağlamak için sadece yerel tercümanlarla çalışıyoruz. Bizimle çalışan her tercüman, kalite standartlarımızı yüksek tutmak için titiz bir tarama sürecinden geçmektedir. Tercümanlarımız, tıp, teknoloji ve hukuk gibi uzmanlık gerektiren alanlarda bile uygun, profesyonel bir dil ve üslup kullanarak belgelerin yazılmasını sağlar. Müşteri memnuniyeti odaklı hizmet anlayışımızla, uluslararası iletişimde dil engeline takılmadan hedeflerinize daha hızlı ulaşmanıza yardımcı oluyoruz.
Müşteri gizliliği ve güvenliğine olan sorumluluğumuzun bilincindeyiz. Şirketinizin özel bilgilerini korumak için özenle çalışıyoruz. Tarafımıza gönderdiğiniz her belgenin üçüncü kişilerle paylaşılmaması, bilgilerinizin gizliliğinin korunması ve güvenliğinin sağlanması hem sizin hem de bizim için son derece önemlidir. Bu güvenlik önlemlerinin yanı sıra, şirketiniz bizimle özel bilgileri paylaşmadan önce size ek bir gizlilik sözleşmesi sunabilir.
Belgelerinizi gözünüz arkada kalmadan bize teslim edebilir ve onların güvende olduğundan emin olabilirsiniz. Bilgilerinize erişimi olan herkes, şirketimizin katı gizlilik kurallarına bağlıdır. Projelerimizin sorumlularından tercüme ekibimize kadar, herkes şirketinizin bilgilerini korumanın önemini bilmektedir.
Yazılı Tercüme, Ardıl Tercüme, Simultane Tercüme ihtiyaçlarınızda uzman tercüman kadromuz ve çözüm odaklı ekibimizle her zaman yanınızdayız.
Arapça kökenli tercüme kelimesi zamanla değişerek günümüzdeki halini almıştır. Eskiden tercemetün olarak kullanılan bu kelime, günümüz Türkçesi’nde tercüme veya çeviri olarak bilinir. Genellikle sözlü tercüme için tercüme, yazılı tercüme için ise çeviri terimi kullanılır.
Tercüme bürosu, bir dilden diğerine yazılı veya sözlü çeviri hizmeti sunan firmaları ifade eder. Tercüme bürolarında istenilen her dildeki doküman veya makaleler özenle çevrilir ve yapılan tercümeler üçüncü şahıslarla kesinlikle paylaşılmaz.
Bu yazıların tüm hakları, tercüme hizmeti alan kişilere aittir. Ayrıca, talep edildiği takdirde karşılıklı anlaşılarak yapılan tüm çeviriler gizlilik gereği tamamen korunur ve teslim edildikten sonra dokümanlar imha edilir.
Tercüme bürosunda çalışan tercümanlar deneyimli ve kariyerinde uzmanlaşmış kişilerdir. Uygun fiyatlarla yapılan çeviriler, kıtalar arası ve hatta okyanuslar arası iletişimi kolaylaştırır. Bu şekilde kültürel farklılıklar daha rahat anlaşılabilir hale gelir. Ayrıca, teknoloji göçleri için teknolojinin yapıldığı ülkenin dilinin doğru bir şekilde tercüme edilmesi büyük önem taşır. Tercüme işi oldukça önemli ve gereklidir. Tercüme bürosu tarafından yapılan çalışmalarda doğru ve anlaşılır bir çeviri sağlanması çok önemlidir. Bu şekilde çeviri yaptıran kişinin memnuniyeti garanti altına alınabilir.
Tercüme büroları, tüm dillerde çeviri yapabilen bir tercüman kadrosuna sahip olmalıdır ki bu özellikle tercih edilir hale gelsin ve kısa sürede en iyi tercüme yapan bürolar arasında yerini alabilsin. Tercüme büroları, çeviri metni okunduğunda çeviri olduğunun anlaşılmamasına özen göstermelidir. İlgili dil ve imla kurallarına uygunluğu büyük önem taşır. Ayrıca, yapılan dil çevirilerinin müşteri ihtiyaçlarını tam olarak karşılaması ve gereken özenin gösterilmesi beklenir. Tercüme bürolarında çevrilecek metnin konusu ve uzunluğu büyük önem taşır çünkü en anlaşılır şekilde tercüme edilmesi için metnin içeriğine hakim tercümana yönlendirilmeli ve tercümenin bütünlüğü açısından tek bir tercüman tarafından yapılması ve terminolojide değişiklik olmamasına dikkat edilmelidir.
almanca tercümeandaş tercümearapça tercümeardıl tercümanarnavutça tercümeazerice tercümeboşnakça tercümebulgarca tercümeçekçe tercümedanca tercümefarsça tercümefransızca tercümegürcüce tercümehırvatça tercümehollandacaingilizce tercümeispanyolca tercümeitalyanca tercümejaponca tercümeportekizce tercümerusça tercümesimultane tercümansözlü tercümetercüme bürosuyazılı çeviriyunanca tercüme