Sözlü Çeviri, hemen yapılan bir çeviri olduğu için, çok dikkat gerektiren bir alandır. Çünkü pek fazla düşünmeye zaman yoktur ve çeviri hızı çok önemlidir. Sözlü Çeviri, hızlı, akıcı ve anlamlı olmalıdır, o yüzden simultane ve ardıl tercümanların not alması, çeviri sırasında onlardan yararlanması gerekir.
