Fransızca Yeminli Tercüman Ofisi, Fransa genelinde Türkçe ve Fransızca dilleri arasında profesyonel yazılı ve sözlü yeminli tercümanlık hizmetleri sunmaktadır. Merkez konumu Melun bölgesinde yer almakla birlikte, Paris ve Fransa’nın tüm vilayetlerindeki resmî, hukuki ve bürokratik çeviri ihtiyaçlarına yönelik kapsamlı çözümler üretmektedir.
Fransa’da resmî makamlar önünde gerçekleştirilen işlemler, yasal geçerliliğe sahip yeminli tercüme (traducteur assermenté) desteği gerektirmektedir. Ofis, kurumlara sunulacak her türlü resmî, hukuki ve idari belgenin çevirisini yasal mevzuata uygunluk, titizlik ve gizlilik esasları doğrultusunda tamamlamaktadır.
Başlıca Hizmet ve Çeviri Alanları:
• Mahkeme ve adli merciler nezdindeki hukuki evraklar ve dava dosyaları
• Avukat ve hukuk büroları ile yürütülen dosya ve yazışma çevirileri
• Noter işlemleri, vekâletnameler ve sözleşmeler
• Valilik (Préfecture) bünyesindeki oturum izni ve idari başvuru evrakları
• OFPRA nezdindeki iltica ve uluslararası koruma başvurusu dosyaları
• Vatandaşlık başvuruları için gerekli medeni hal ve resmî kayıt belgeleri
• Fransa genelinde kurumlarda, resmî görüşmelerde ve toplantılarda sözlü tercümanlık (interprète assermenté)
Fransız idari yapısına ve hukuk terminolojisine hâkimiyet ile yürütülen tercüme süreçleri; bireysel ve kurumsal müracaatların eksiksiz, hızlı ve güvenilir biçimde ilerlemesine katkı sağlamaktadır.
